چرا؟
چرا این اتفاق افتاد!؟
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
Forums.Animworld.Net
دنیای انیمه تقدیم میکند
moete
بسوزان
moete
بسوزان
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
آوازی محبوس
: ترجمه و زیرنویس از
Ramo 7
Hossein 2
×
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن تو را به آرزوهایت نزدیک نخواهد کرد
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن تو را به آرزوهایت نزدیک نخواهد کرد
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جواب نخواهم رسید
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جواب نخواهم رسید
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را در چشمانت جست و جو میکنم
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را در چشمانت جست و جو میکنم
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
watashi wo akete
مرا آزاد کن
watashi wo akete
مرا آزاد کن
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد دورنم مرا نابینا میکند
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد دورنم مرا نابینا میکند
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
آوازی محبوس
دوشیزه ی ستایش شده
راز پنجم
سیکیو
آکادمی
جشن
اینجور چیزا کار من نیست
کلوپ کارآگاهان وقایع فوق طبیعی
عمارت تسخیر شده
از این طرف
خب،واقعا هم اون وجود داره
هموطور که میبینی، شبح رییس یکباره این ایده رو داد
پس برای همین داریم عمارت تسخیر شده رو اجرا میکنیم؟
...احضار یه روح واقعی
نیا سان و ایده هاش
خانوم شبح،از همکاری با شما در این جشن خوشحالم
واقعا در این مورد مطمئنی؟
فکر میکردم از بازیگری خوشت نمیاد
چرا که نه؟
بالاخره این جشنه
باید ازش لذت ببریم
! صبرکن
ی-یوکو سان
مزخرفه،مگه نه؟
وقت نداریم دکوراسیون اینجا رو درست کنیم
باید زودتر آماده میشدیم
اوه،منظورت این بود
! میدونم
کانوئه سان،بیا بریم دنبال وسائل تزئینی بگردیم
چرا من؟
صبر کن،یوکو سان
! اینقدر خودت رو بهم نچسبون
اوه،تییچی کون
چرا یه حالی شدم؟
منظورت چیه؟
بیا بریم،اوکونوگی
هان؟ چ ــــ
کانوئه سان!؟
! ص-صبر کن
چرا؟
صب ـــ
چرا؟
چرا احساس کوچیکی میکنم!؟
!کانوئه سان
!کانوئه سان،موضوع چیه؟
هیچی
راستی،کانوئه سان
ما کجاییم؟
کجا...؟
...اه
خب،چطوری میترسونیشون؟
مگه برای جز من و کیریه سان، ناپدید نیستی؟
معمولا
ولی آدمای دیگه هم منو دیدن،یادت رفته؟
...منظورت
آره
من محیط قابل دیدی براشون درست میکنم
..مکانی تسخیر شده در اعماق ساختمان قدیمی پر از شایعات
بازدیدکنندگان ما با ترسشون خیلی زود روبه رو میشند
قراره اینجا اینطوری بشه
خب،برای کسی که از اشباح نترسه فرقی نداره
...هی
من آماده ام،میدونستی
ب-برای چی؟
تو
خودت
میدونی
فقط یه چیز
هان؟
...اه
مطمئنم از این طرفه
واقعا؟
همیشه گم میشی؟
آزمایشگاه علوم
آزمایشگاه علوم؟
فکر میکنی چیزی اینجا هست که به دردمون بخوره؟
ن-نرو،کانوئه سان
!آزمایشگاه ساختمان قدیمی خطرناکه
هان؟ چرا؟
نمیدونستی؟
اینجا...مجسمه آناتومی بی قلب هست
..هی
صبر کن
مجسمه ی آناتومی که اصلا قلب نداره
! منظورم این نبود
ببین،منظور از بی قلب به معنی بی رحمی در حد بی قلبیه
!اوه، نه
...و-واقعا که
ک-کجای این کار جالبه؟
! یه بار دیگه
هیچکس نمیدونه چرا مجسمه آناتومی ساختمان قدیمی قلب نداره
مثله اینکه قلبش گم شده
و شایعاتی مبنی سرگردان بودن اون در راهرو و اتاقها وجود داره
ش-شایعه ،هان؟
وقتی سرایدار کارش تموم شد،حضور یه نفر رو احساس کرد
برخلاف انتظار،مجسمه اونجا ایستاده بود
صبح روز بعد،بدن سرایدار رو بدون قلبش پیدا کردند
ا-اوه؟
پس؟ الان مجسمه کجاست؟
نمیبینمش
...ولی من مطمئنم شایعات
! ایناهاش
!مجسمه‌ آناتومی
..نگو که
!اوه،نه! این واقعا قلب نداره
...باید فرار کنیم
حالا...همین حالا
...م-م-ما
!‌اوکونوگی
!نگاش کن
اینکه اصلا حرکت نمیکنه
! قلبت رو هم نمیکنه
! فقط یه جسم بی جانه
آروم باش تا بفهمی
!تو فوق العاده ای
! مهم نیست چی پیش بیاد،خونسردیت رو حفظ میکنی
همینطور باریک و خوشملی
کاش یکم شبیه تو بودم
نه بابا
من اصلا خوشگل نیستم
...موهام کوتاهه
...سینه هام، هم
! کیش کیش
شوو شوو
واقعا منو ترسوند،کانوئه
داره گریه میکنه
حالت خوبه،کانوئه سان؟
خدای من! چی شد؟
پس مواقعی هم هست که تو بترسی
!البته که هست
هی،اوکونوگی
داریم برمیگردیم
..به هرحال
حتما باید اینو ببریم؟
البته
نیا سان خوشحال میشه
! یه شبح
! خیلی ترسناک بود
! نمیخوام گیر بیوفتم
اونا واقعی چیزی رو میبینند که ازش میترسند
!انجام شد
ص-صبر کن،یوکو سان
اگه اون دوتا برگردن چی؟
!اوه،خدای من
تو چقدر منحرفی
میخوای یه کارایی صورت بدی و اونا نبینند؟
ن-نه،اشتباه متوجه شدی
سربه سرت گذاشتم
تازه،حتما اون دوتا دارن خوش میگذرونن
کانوئه سان! از این طرف
این کارا تو مرام من نیست
همم؟چیزی شده؟
نه راستش
وااای، اوکونوگی
!زبونت واقعا قرمزه
! به خاطر آبنبات سیبه
! اینطوریاس دیگه
بیا،کانوئه سان
این چیه؟
شیرینی؟
برای گرفتن ماهی قرمزه
هان!؟
مگه اینا معمولا از کاغذ ساخته نمیشن ـــــ
!ا-اون ماهی قرمز خیلی خوشگله،کانوئه سان
وقتی یکی حرف میزنه گوش بده ـــ
!اون چشم بزرگه شکل توئه
اصلا قشنگ نیست،کانوئه سان
مگه خودت نگفتی خوشگله؟
اونا فرق دارن
خیلی خب اینو برات میگیرم،اوکونوگی
. بیا حالا بریم اونجا ، کانوئه سان
. هی یه چیزی ، اوکونوگی
چیه ؟
میشه از حالا به بعد بجای کانوئه من رو کیریه صدا بکنی ؟
برام فرقی نمی کنه ، ولی برای چی ؟
... خب
... می دونی
... کانوئه یه جورایی
! موموئه
! هی ، نیشیکاوا سان ، کاواتو سان
! چه وقت خوبی دیدیمت
! داشتیم دنبالت می گشتیم
چیزی شده ؟
... خب ، می دونی
این دیگه چیه ، هیتومی ؟
. که اینطور
شما دو تا چتون شده ؟
. مومئه ، یه لحظه بیا
. من برگشتم
حرفات تموم شد ؟
... آره ، یه جورایی
... هی ، داری چی کار
. وول نخور ، سعی نکن که مقاومت بکنی
! ولم کنید
. اصل کاری تازه از حالا شروع میشه
چـ ... چی کار دارید می کنید ؟
. چیزیت نمیشه
. لازم نیست بترسی
. اصلا نمی خواد بترسی
... نه
! نزدیک من نیا
! نه
. زیر تخت رو نگاه نکنید
! یه طلسم تناسخ اونجا هستش
. واقعا که ، خیلی زود در رفتن
. چه کسل کننده
! خوش اومدی ، داداشی
! چقدر ناز شدی
. می دونستم که حتما بهت میاد
. دختر هایی که استعدادش رو داشته باشن واقعا با بقیه فرق می کنن
برای چی همچین چیزی داره برای من اتفاق می افته ؟
. خب ، مشتری ها منتظرن
. باید بری بهشون خوش آمد بگی
... و ... وایسا
! موفق باشی
... خـ
! خوش اومدی ، داداشی
! آره
میشه سفارش بدم ؟
. بله
! اینجا هم
! منم لطفا
... خب ... چیزه
! وقتی که دستپاچه میشی ، خیلی ناز میشی
ناز ؟
! بفرما ، داداشی
. خوش اومدی ، داداشی
... این
... این ... واقعا شگفت آوره
Seikyou
Academy
Festival
Seikyou
. جشنواره برای امروز خاتمه یافته است
. بیاید فردا هم کنار همدیگه جمع بشیم و خوش بگذرونیم
. خسته نباشید
. خسته شدم
... یکمی چایی می
. آب میوه ، لطفا
! باشه
! الان برات میارم
اونا از این خوششون میاد ؟
. فکر می کنم که اون قدر ها هم بدک نیستم
. سینه هام یکمی کوچولو هستن ، ولی پوستم کاملا سفیده
... اگه بذارم موهام بلند بشه
... اون وقت صورتم درست مثل
... درست مثل
کی ... ؟
کی ؟
... درست مثل
... میشه درست مثل
Glaaaaaaare
Magic Show
ها ؟ چی شده ؟
... آب میوه
Magic Show
چرا ؟
برای چی اینقدر عصبانی شدم ؟
. از این صورت متنفرم
... هی ، اون
بخاطر اینه که تو رو یاد من میندازه ؟
. یوکو
Yuuko
Kanoe
نمی تونی به من فکر نکنی ، مگه نه ؟
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
Yuuko
Kanoe
چی داری میگی ؟
... برای چی تو
اه ، اشتباه گفتم ؟
... اما تو
من رو ستایش می کنی ، مگه نه ؟
چی ؟
! مسائل رو قاطی نکن
. نه ، من چیزی رو قاطی نمی کنم
. تو من رو ستایش می کنی
! نه
! نه ، نه ، نه
برای چی تو ... ؟
Kanoe
... منظورم اینه که ، تو
... تو
... درسته ، بخاطر اینکه من
. مُردم ...
. تو نباید هیچ وقت به مرده ها اعتماد بکنی
. تو نباید به مادر بزرگت خیانت بکنی
. درسته
... واسه همینه که من
اما ، تو خودت می دونی ، مگه نه ؟
... با وجود اینا ، من
! بسه دیگه
... نیا
چی شده ، کیریه سان ؟
. سراسیمه به نظر میرسی
یوکو سان کاری باهات کرده ؟
تو که من رو با یوکو اشتباه نمی گیری ، مگه نه ؟
... نیا
از چیه یوکو خوشت میاد ؟
دارم ازت می پرسم ، از چیه یوکو خوشت میاد ؟
... تقریبا سوال خیلی ناگهانی ایه
چشم هاش ؟
... خب
مو های بلندش ؟
... خب
پس از صورتش ؟
... خب
مگه من الان همه ی اون چیز ها رو ندارم ؟
با این حال ، هنوزم از یوکو خوشت میاد ، آره ؟
یوکو از من بهتره ؟
... مهم نیست که اون چقدر دختر خوشگل و زیباییه ، یوکو یه
! روحه ...
... خب ، من واقعا متوجه نمی شم
ولی عاشق کسی شدن ، ربطی به روح بودن یا نبودنش نداره ، مگه نه ؟
. که اینطور
. فکر می کنم هیچ ربطی به هم دیگه نداشته باشن
... ولی نمی گم که از تو هم بدم میاد یا هر چی ، خب
. با این حال ، همچین طبیعی نیست که بخوای بگی که عاشق یه روح شدی
چیه ؟
... خب
... سینت
چرا ؟
برای چی سرخ شدی ؟
. اونقدر ها هم که چیزی برای دیدن نیستش که
... خب
هر چی نباشه ، تو هم یه دختری دیگه ، مگه نه ؟
! می دونم
! اسگل
. یوکو سان
. یادم اومد
تو چیزی رو که ازش میترسی رو توی خانه ی ارواح می بینی ، مگه نه ؟
. بزن کنار
. چقدر اعصاب خورد کن
... همین الان ، اون
. این اولین باری بود که بهش دست زدم
. واقعا خارق العاده بود
. چیزی که همین چند لحظه پیش دیدم ، خود یوکو نبود
. چیزی بود که من ازش می ترسیدم
. من ، خودم رو که نمی تونسته خودش رو دوست داشته باشه دیدم
ها ؟
. اگه اون تصوری که دیدم اثر کار یوکو بودش ، پس یعنی اینکه یوکو تموم مدت اینجا بودش
. یعنی اینکه ... اون همه چیز رو شنیدش
اینجا چه خبره ، نیا ؟
. فکر می کنم که یوکو سان اون رو از یه جایی برداشته
! خب
! فهمیدم که چجوریه
اوکونوگی ؟
... از اونجایی که مجسمه ی آناتومی نمی تونه حرکت بکنه
! اون با حرکت دادن خودش به سمت جایی که قلبش هست ، به سمت ما حمله میکنه
... به طور خلاصه
. مجسمه ی آناتومی بی قلب ، خودش در واقع یه قلب داره
ها ؟
! کم چرت و پرت بگو
. چندش آوره
! داری اشتباه می کنی
. دخترها هم باید رمانتیک باشن
! کیریه سان
کیریه سان ؟
چی شده ؟
کیریه سان ؟
! احتمالا داری درست میگی
. اه
به نظر نمیرسه که اون دو تا داره بهشون خوش میگذره ؟
. چقدر ناز گفتی
. یه بار دیگه هم بگو
hitorikiri no sabishisa
... غم تنها بودن
hitotoki no hohoemi
... لبخندی زودگذر
anata ga kureru mono wa
... هر آن چیزی که تو به من دادی
minna itoshii
. برای من محبوب است
sugu soko ni ite mo
... هرچقدر هم که نزدیک باشه
furerarenai mono
... چیزی است که قادر به لمس کردنش نیستم
kokoro wa tsuki no you ni
... مانند ماه در آسمانِ شب
katachi wo kaeteku yo
... شکل قلبم به تغییر دادن ادامه می دهد
kanawanai yakusoku mo
... قول و قرار هایی هستند که نمیشه نگهشون داشت
kawakanai namida mo
... همینطور اشکهایی که خشک نمیشوند
anata ga kureta mono wa
... هر آن چیزی که تو به من دادی
dakishimete odoru
. در هنگامی که می رقصم ، آنها را در آغوش خود می گیرم
. شمشیری آلوده به گناه
. فریادی آغشته به خون
. خشم خودش ، او را عذاب می دهد
. او از آن اسم متنفر است
راز 6 دوشیزه ی انتقام
راز 6 : دوشیزه ی انتقام